翻譯配置
這些設定調整翻譯訊息的顯示方式以及使用者的通知方式。從控制台的 Settings → Translation Configurations 存取。
啟用雙重提及
Section titled “啟用雙重提及”啟用後,機器人在發布翻譯回覆時還會提及(@提及)原始作者或目標頻道。
控制台: 切換 Enable double ping? 開或關,然後點擊 Save Changes。
斜線指令:
/config double_pings啟用連結頻道雙重提及
Section titled “啟用連結頻道雙重提及”與上述相同,但專門適用於透過連結頻道配置發送的翻譯。
控制台: 切換 Enable double ping for linkchannels? 開或關,然後點擊 Save Changes。
斜線指令:
/config double_pings_linkchannels顯示最高身分組
Section titled “顯示最高身分組”啟用後,機器人在連結頻道中發布的翻譯訊息中顯示原始作者最高的 Discord 身分組。
控制台: 切換 Reflect top role 開或關,然後點擊 Save Changes。
斜線指令:
/config show_top_role論壇頻道的逐貼文設定
Section titled “論壇頻道的逐貼文設定”啟用後,你只需讓論壇貼文的名稱以特殊前綴開頭,即可為該貼文提供獨立於論壇頻道全域設定的專屬翻譯設定。前綴在名稱的開頭偵測,即第一個空格之前的第一個單字。
控制台: 切換 Per-thread config on forum channels 開或關,然後點擊 Save Changes。
斜線命令:
/config forum_thread enable:True將 enable 參數設定為 True 或 False,以開啟或關閉逐貼文設定。
可識別的前綴
Section titled “可識別的前綴”前綴格式為 tb:<類型>:<語言>,其中語言是以 / 分隔的 Google 語言代碼:
| 前綴 | 類型 | 結果 |
|---|---|---|
tb:pr:fr/en/es | pr = premium reverse | 法語、英語和西班牙語的高級反轉語言 |
tb:r:fr/en | r = reverse | 法語和英語的反轉語言 |
tb:c:en | c = 頻道語言 | 英語的頻道語言 |
因此 r = reverse,pr = premium reverse,c = 頻道語言。你可以在支援的語言頁面找到每種語言的代碼。