はじめに

ボットを招待する

1. 招待リンクをクリックするか、ダッシュボードのホームページの今すぐ招待ボタンを使用してください。
2. ボットを追加するサーバーを選択します。
3. 必要な権限を付与し、認証をクリックします。

必要な権限

権限	必要な理由
メッセージを読む	翻訳するメッセージを見るため
メッセージを送信	翻訳結果を投稿するため
Webhookを管理	元の著者名/アバターで翻訳を投稿するため（リンクチャンネル）
リンクを埋め込む	フォーマットされた翻訳埋め込みを送信するため
メッセージの管理	リンクチャンネル間でメッセージの削除を同期し、翻訳が削除されたときに元のメッセージも削除するため
サーバーの管理	サーバーの自動モデレーションルールを読み取りボットの翻訳に適用するため；/supportで招待リンクを生成するためにも必要

注意

ボットがチャンネルでWebhookを管理権限を持っていない場合、そのチャンネルのLink Channels設定は保存されません。

ユーザーに必要な権限

ボットを管理・設定するために（コマンドまたはダッシュボードから）、サーバーモデレーターには次の権限が必要です：

• チャンネルの管理
• メッセージの管理
• サーバーの管理

最初に試すコマンド

/help              — すべてのコマンドの概要
/languagelist      — サポートされている言語の完全なリスト
/faq               — よくある質問への回答

/languagelist は、各言語のGoogle言語コードを名前の横に括弧付きで表示します（例: english (en)）。詳しくはサポートされている言語を参照してください。

ダッシュボードで設定する

1. translator.unbonwhisky.frにアクセスし、Discordでログインをクリックします。
2. リストからサーバーを選択します。
3. 設定をクリックして、そのサーバーのボット設定パネルを開きます。
4. サイドバーで任意の機能に移動して設定します。

無料プランの制限

ノート

無料プランでは：

• /reverse はチャンネルあたり最大2言語に対応しています。同じチャンネルで3言語以上を同時に使用するにはプレミアムキャラクターが必要です。
• /linkchannels はグループあたり最大2チャンネルに対応しています。3チャンネル以上をリンクするにはプレミアムキャラクターが必要です。

優先順位

同じチャンネルで複数の翻訳設定がアクティブな場合、ボットは次の優先順位で適用します（高 → 低）：

1. /linkchannels — リンクチャンネル
2. /reverse — 逆翻訳言語
3. /channellanguage — チャンネル言語
4. /defaultlanguage — デフォルト言語